La transposition mécanique du matériel Montessori de l’italien au français donne des résultats plutôt croquignolesques. Pour apprendre à lire avec un codage colorié comme celui proposé ci-dessus, pas de doute que l’élève doit être très doué.

Qui ne voit pas que, dans le mot AMBIANCE, les deux premières lettres se lisent ensemble, ce qui revient à dire qu’elles forment un seul graphème, codant un seul son qui n’est ni celui attendu du ‘a’ ni celui attendu du ‘m’, de même que pour le ‘a’ et le ‘n’ de la deuxième syllabe? J’en propose un autre qui me paraît plus clair. Ne trouvez-vous pas?

AM–BIANCE